Der bekennende Microsoft-Basher Maximilian Schönherr, der seine Hasstiraden über Deutschlandradio verbreiten darf, erklärt mal wieder unter Sendung-mit-der-Maus-Niveau:
Im ersten Semester Informatik lernt jeder Programmierer, dem Anwender jederzeit eine Alternative anzubieten, etwa eine zum Ausstieg aus einer Programmschleife.
Das Archiv der misheard lyrics kennt man ja.
Aber gibt es ein Archiv der mistranslated lyrics?
Der Eintrag für "If I had a hammer" könnte dann z.B. so aussehen:
I’d hammer out love between my brothers and my sisters
Ich würde meinen Brüdern und Schwestern die Liebe mit dem Hammer austreiben
Simon Rolfes zum kicker:
Ich habe mit Alemannia Aachen im UEFA-Cup in Köln spielen müssen. Beim Erzfeind!
Irgendwie scheint man in Aachen eine verzerrte Wahrnehmung zu haben. Erzfeind, Derby Рdas h̦rt man immer nur von einer Seite.
Beim letzten Heimspiel gegen Aachen hatten die Kölner Fans ein Transparent mit folgender Aufschrift:
Derby ist am 22.10
Angeblich wollten die Gladbacher [...]
Ich bin auch bei meinem zweiten Verschenk-Versuch
wieder entsetzt von der Arschloch-Mentalität der Leute, die etwas geschenkt haben wollen.
Dann werf’ ich die Sachen in Zukunft lieber wieder weg…
Der Kölner Stadtanzeiger schreibt heute, dass man die hohen Erwartungen der Kroaten am Verschleiß der Nationaltrainer ablesen könne. Seit der Unabhängigkeit 1990 gab es 8 kroatische Trainer, die DFB-Auswahl hingegen habe seit dem Ende des zweiten Weltkriegs 9 gehabt.
Wie dem aufmerksamen und fußballkundigen Leser
sofort ins Auge springt, ist Joachim Löw der sechste Bundestrainer seit 1990. [...]
Ok, über Oliver Neuville kann man noch streiten,
aber was wollen Piotr Trochowski und Dävid Odonkor bei der Europameisterschaft?!
Die RTL-Kommentatoren erklären:
Er ist ja ein Technikfreak. Ich glaube, diesen Spruch lässt er sich auf MP3-Player brennen
1899 Hoffenheim, das von manch einem Kritiker aufgrund der Finanzkraft von Hopp auch als SG Neureich Bimbeshausen bezeichnet wird
top | Original design by John Oxton | Illustration by Denis Radenkovic | This design is released under a Creative Commons licence